I finally found the correct size fitting to make use of the barrel's holes already on the top. Turning the barrel upside down, cutting a hole in the bottom, I was able to finally plumb the swirl filter. A drain pipe and valve still needs to be added in order to drain the solid waste out of the filter.