Ripped out the irrigation tubing. That's it in the background and replaced with 1/2" PVC, glued together. It wasn't as big a job as I feared. It doesn't leak and the flow rate is improved.
I've since painted the exposed pipes black.